中国中信金融资产管理股份有限公司上海市分公司（以下简称“我分公司”）拥有对上海翠筵工艺品有限公司等53户债权，拟进行公开处置，现予以公告说明。请投资者登陆中国中信金融资产管理股份有限公司网站（https://www.famc.citic/）查询或与有关部门接洽查询，具体债权信息如下：
基准日：2026年5月20日，单位：元
| 序号 | 债务人 | 债权本金 | 利息、罚息、费用等 | 债权合计 | 担保信息 |
| 1 | 上海莲海文化发展有限公司 | 2,398,882.77 | 131,476.83 | 2,530,359.60 | 抵押物：上海市嘉定区江桥镇鹤旋路500弄144号*室。 保证人：胡君凤、周燕军 |
| 2 | 上海齐聪电子有限公司 | 1,476,656.53 | 132,651.22 | 1,609,307.75 | 抵押物：闵行区新闵路522弄17号*室 保证人：王瑞英、李公强 |
| 3 | 上海喆精生物科技有限公司 | 4,499,534.37 | 367,665.27 | 4,867,199.64 | 抵押物：闵行区顾戴路388弄130号*室 保证人：金永辉、沈慧娟 |
| 4 | 播福（上海）实业有限公司 | 6,000,000.00 | 407,844.11 | 6,407,844.11 | 抵押物：静安区长寿路999弄58号4层*室 保证人：周秀芳 |
| 5 | 上海悠觉贸易有限公司 | 9,999,187.50 | 745,187.90 | 10,744,375.40 | 抵押物：浦东新区东建路228弄22号*室 保证人：翁新力、金乐建 |
| 6 | 上海中俱食品发展有限公司 | 3,334,545.99 | 212,579.57 | 3,547,125.56 | 抵押物：浦东新区蓝村路470弄1号*室 保证人：王德清、王琪 |
| 7 | 上海珩知霈贸易有限公司 | 1,800,000.00 | 92,892.23 | 1,892,892.23 | 抵押物：上海市浦东新区大团镇永春西一路*号 保证人：周朝晖、陈世海 |
| 8 | 上海国壮贸易有限公司 | 3,239,402.52 | 244,072.29 | 3,483,474.81 | 抵押物：浦东新区芳华路310弄34号*室 保证人：乔奇 |
| 9 | 上海昊运莱货运代理有限公司 | 1,500,000.00 | 67,109.25 | 1,567,109.25 | 抵押物：上海市奉贤区北行路555弄75号*室 保证人：顾保罗 |
| 10 | 上海岭扬物流有限公司 | 1,000,000.00 | 64,434.06 | 1,064,434.06 | 保证人：叶忠平 |
| 11 | 上海毅青金属材料有限公司 | 8,300,000.00 | 263,718.00 | 8,563,718.00 | 抵押物：上海市普陀区东新路88弄11号*室 保证人：张信青、李佳岚 |
| 12 | 上海美凌物流有限公司 | 4,176,041.82 | 265,426.58 | 4,441,468.40 | 抵押物：宝山区华灵路680弄22号*室 保证人：许敏 |
| 13 | 上海丹晟商贸有限公司 | 3,800,000.00 | 238,492.51 | 4,038,492.51 | 抵押物：浦东新区牡丹路165弄5号*室 |
| 14 | 上海靠施建材有限公司 | 3,209,990.65 | 236,037.61 | 3,446,028.26 | 抵押物：青浦区盈浦街道赵屯浦路380弄11号*室 保证人：黄建军 |
| 15 | 上海波蒿贸易有限公司 | 2,368,749.92 | 143,769.79 | 2,512,519.71 | 抵押物：上海市浦东新区灵岩路56弄44号*室 保证人：沈寅超 |
| 16 | 上海宁寇电子商务有限公司 | 5,399,996.93 | 302,345.11 | 5,702,342.04 | 抵押物：普陀区富平路737弄12号*室 保证人：忻征峰 |
| 17 | 上海翠筵工艺品有限公司 | 8,623,862.00 | 392,154.90 | 9,016,016.90 | 抵押物：上海市长宁区泉口路180弄31号*室 上海市静安区灵石路739弄53号*室 上海市松江区泗泾镇横港路49弄59号*室 |
| 18 | 上海乘美光电科技有限公司 | 2,522,710.79 | 174,935.79 | 2,697,646.58 | 抵押物：上海市浦东新区德平路155弄5号*室 保证人：汤宏梅、张关顺 |
| 19 | 上海沅岑贸易有限公司 | 2,294,999.61 | 175,424.61 | 2,470,424.22 | 抵押物：上海市浦东新区航头镇环镇东路99弄9号*室 保证人：邢金前 |
| 20 | 上海宸瑶实业有限公司 | 3,974,400.10 | 252,443.34 | 4,226,843.44 | 抵押物：上海市浦东新区永泰路630弄55号*室 保证人：马海华、李昊喆 |
| 21 | 上海甄骏医疗器械科技有限公司 | 2,621,463.14 | 177,285.16 | 2,798,748.30 | 抵押物：上海市浦东新区凌兆路586弄32号*室 保证人：陈琴 |
| 22 | 上海浓川实业有限公司 | 4,290,000.00 | 270,911.64 | 4,560,911.64 | 抵押物：上海市嘉定区恒荣路589弄8号*（复式）室 保证人：龚连浩、龚文福、杨英材 |
| 23 | 上海泛夕科技有限公司 | 4,535,400.00 | 331,308.49 | 4,866,708.49 | 抵押物：上海市浦东新区鹤恒路600弄2号*室 上海市浦东新区鹤恒路600弄2号*室 保证人：郑煜、成妙花 |
| 24 | 上海捷宇德贸易有限公司 | 2,520,000.00 | 284,328.13 | 2,804,328.13 | 抵押物：上海市松江区新桥镇莘松路1500弄14号*室 保证人：郑夏峻 |
| 25 | 上海同桥国际贸易有限公司 | 7,000,000.00 | 654,618.02 | 7,654,618.02 | 抵押物：上海市静安区大宁路667弄14号*室 保证人：黄杰 |
| 26 | 上海相七见贸易有限公司 | 3,449,999.86 | 246,720.51 | 3,696,720.37 | 抵押物：上海市松江区九亭镇虬泾路99弄144号*室 保证人：项和平、余慧敏 |
| 27 | 上海蒂婕贸易有限公司 | 5,599,999.99 | 322,618.83 | 5,922,618.82 | 抵押物：上海市闵行区曹家塘路229弄14号*室 上海市闵行区曹家塘路229弄11号*室 保证人：王彩芳、宋晓波、姚蕾 |
| 28 | 益磬（上海）环保科技有限公司 | 6,497,467.89 | 537,426.43 | 7,034,894.32 | 抵押物：上海市普陀区师大二村*号 保证人：陈晓灵、戚成丽 |
| 29 | 上海左榄商贸有限公司 | 2,519,904.57 | 177,462.41 | 2,697,366.98 | 抵押物：上海市虹口区汶水东路510弄10号*室 保证人：刘晓蓉 |
| 30 | 上海股池实业有限公司 | 4,571,364.99 | 272,350.09 | 4,843,715.08 | 抵押物：上海市浦东新区凌兆路99弄35号*室 保证人：周凤英、奚永明、奚继苹 |
| 31 | 上海颗动贸易有限公司 | 2,838,619.06 | 164,460.66 | 3,003,079.72 | 抵押物：上海市浦东新区民雨路336弄7号*室 保证人：周磊、顾月星、周玉平 |
| 32 | 上海阿温侯家具有限公司 | 9,448,647.77 | 418,095.89 | 9,866,743.66 | 抵押物：梅园新村61号* 杨浦区双阳路68弄8号* 保证人：谢海明、季宝珠、余海燕 |
| 33 | 上海云挥贸易有限公司 | 6,849,261.09 | 296,074.34 | 7,145,335.43 | 抵押物：东兰路1111弄79号* 保证人：顾炜、潘静、王佳伽 |
| 34 | 上海云蒂电子贸易有限公司 | 2,600,000.00 | 174,908.90 | 2,774,908.90 | 保证人：黄志英、何磊/抵押物：上海市杨浦区海洲路105弄18号*室 |
| 35 | 上海霖凝策划设计有限公司 | 2,077,950.00 | 107,141.32 | 2,185,091.32 | 保证人：谷远应/抵押物：上海市普陀区宜昌路715弄3号*室 |
| 36 | 上海之岩实业有限公司 | 2,602,385.00 | 124,260.07 | 2,726,645.07 | 保证人：无保证担保/抵押物：上海市杨浦区政通路42弄2号*室 |
| 37 | 上海隼捷贸易有限公司 | 1,899,000.00 | 92,236.76 | 1,991,236.76 | 保证人：无保证担保/抵押物：上海市嘉定区华江路1481弄33号*室 |
| 38 | 上海栩岽实业有限公司 | 1,896,282.48 | 111,282.97 | 2,007,565.45 | 保证人：无保证担保/抵押物：上海市浦东新区鹤沙路226弄6号*室 |
| 39 | 上海玖呖实业有限公司 | 3,910,000.00 | 290,086.75 | 4,200,086.75 | 保证人：翁亚平/抵押物：上海市浦东新区人民西路1533弄1号*室 |
| 40 | 上海上新贸易有限公司 | 5,820,621.33 | 363,263.12 | 6,183,884.45 | 保证人：戴国生、刘智洪、戴毅敏/抵押物：1.上海市闵行区繁兴路1000弄24号*室 2.上海市闵行区繁兴路1000弄24号*室 |
| 41 | 上海宸亦汽车服务有限公司 | 2,079,639.87 | 143,733.06 | 2,223,372.93 | 保证人：张杰、张惠忠、翟秀芳、陈浩然、冯梦真/抵押物：上海市嘉定区红石路915弄28号*室 |
| 42 | 上海体冰贸易有限公司 | 2,910,000.00 | 167,149.40 | 3,077,149.40 | 保证人：何承杰/抵押物：上海市杨浦区宁武路445弄4号*室 |
| 43 | 上海阶森贸易有限公司 | 2,079,000.00 | 105,405.51 | 2,184,405.51 | 保证人：任春芳、白云海、白旭斌、吴雨娟/抵押物：上海市宝山区春雷路250弄5号*室 |
| 44 | 上海西勒石油化工有限公司 | 5,003,692.16 | 326,103.16 | 5,329,795.32 | 保证人：李焘原、张月枝/抵押物：1.上海市浦东新区西泰林路158弄195号*室 |
| 45 | 上海亚仵贸易有限公司 | 6,097,776.96 | 280,150.25 | 6,377,927.21 | 保证人：江凤理、季佳琦/抵押物：1.浦东新区康桥镇环桥路1137弄13号*室 2. 浦东新区康桥镇环桥路1137弄13号*室 |
| 46 | 上海坛欣建设发展有限公司 | 4,950,000.00 | 510,930.61 | 5,460,930.61 | 保证人：葛黄飞/抵押物：静安区保德路1238弄28号*室 |
| 47 | 上海百基卜食品科技有限公司 | 8,620,329.04 | 374,664.39 | 8,994,993.43 | 保证人：曹刚、张燕、曹沛君/抵押物：徐汇区龙水南路358弄8号*室 |
| 48 | 上海贤泽贸易有限公司 | 3,166,400.00 | 167,527.51 | 3,333,927.51 | 保证人：蔡文耀、杨洁/抵押物：上海市虹口区虹镇老街267号*室 |
| 49 | 上海羽伽商务咨询有限公司 | 7,902,872.40 | 368,560.04 | 8,271,432.44 | 保证人：严萍/抵押物：上海市市辖区静安区永和路1080弄5号*(复式)室 |
| 50 | 上海本通快递有限公司 | 2,933,916.74 | 260,281.98 | 3,194,198.72 | 保证人：刘雨仙、涂本通/抵押物：上海市宝山区松兰路233弄66号*室 |
| 51 | 上海振能亮科技有限公司 | 1,800,000.00 | 100,474.03 | 1,900,474.03 | 保证人：晁强/抵押物：上海市闵行区沪青平公路158弄21号*室 |
| 52 | 上海董奥机械科技有限公司 | 45,000,000.00 | 58,336,957.61 | 103,336,957.61 | 保证人：董瑞欢、董静、张费华、上海董奥机械科技有限公司 |
| 53 | 上海淦元浆纸有限公司 | 11,498,016.67 | 15,494,510.58 | 26,992,527.25 | 保证人：隆泰商务印刷（上海）有限公司 |
| 合计 | 267,508,972.51 | 86,963,949.61 | 354,472,922.12 |
注：1.本公告清单列示债权本息为截至基准日金额，借款人（主债务人）和担保人（从债务人）应支付给我分公司的本金、利息、费用按借款合同、担保合同、其他相关合同及法律法规、生效法律文书的规定计算为准。
2.若债务人、担保人因各种原因更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格的，请相关承债主体或主管部门代位履行义务或履行清算责任。
3.公告清单当中内容如有错漏，以债务人、担保人等原已签署的交易合同和生效法律文书为准。
处置方式：按照《金融资产管理公司不良资产业务管理办法》规定的方式进行公开处置，处置方式为挂牌转让、公开竞价、拍卖等。
交易条件：投资者信誉好，可按我分公司要求方式付款，能够接受债权资产存在的瑕疵及购买债权所带来的风险，交易资金来源合法。
交易对象的要求为：符合国家有关规定的意向投资者，具有完全民事行为能力、支付能力的法人、组织或自然人，且以下人员不得购买：国家公务员、金融资产管理公司工作人员；该项资产处置工作相关中介机构所属人员；债务人、担保人为自然人的，其本人及其直系亲属；债务企业的控股股东、实际控制人及其控股下属公司，担保企业及其控股下属公司，债务企业的其他关联企业；上述主体出资成立的法人机构或特殊目的实体；国家金融监督管理总局认定的其他不宜受让的主体。
公告期限：自公告发布之日起七个工作日。
受理公示事项联系人：杨女士021-63899941
联系地址：上海市黄浦区中山东二路15号8楼
受理排斥、阻挠征询或异议以及违反廉洁规定的举报电话：纪检监督联系人陆女士13641824880，风险监督联系人毛先生021-63899914。
中国中信金融资产管理股份有限公司上海市分公司
2026年6 月4日
